Echiré le 19 août 1915
Mon cher cousin.
 Comme tu dois me trouver ingrate de n'être pas
 venue plus tôt te remercier de ta photo.
Mais tu es chic tu sais, tu poses un peu là !
jamais on ne croirait que tu comptes un an de
 campagne. Tu ne parais pas si vieux que sur
 le groupe ou tu as la barbe. Il est vrai que cette
 nouvelle tenue t'avantage aussi. Enfin tu parais
 avoir bonne mine c'est l'essentiel.
 Oui il vaudrait mieux que la permission soit
 définitive quand tu viendras. Que veux-tu,
 nous n'y pouvons rien l'heure n'a pas encore sonné.
Patience et courage mon cher cousin. J'espère, si tu
viens même que pour quelques jours tu ne manqueras
pas de venir nous voir. Je t'embrasse affectueusement.
Emilie
Louis Gervais est en permission et
 part ce soir. Avec toute sa barbe il est
 méconnaissable. Il est actuellement au ???
à Joigny (Yonne) où sont capitaine à été
rappelé (car il est ordonnancée*)
Carte de la famille Mercier Porcheron

*Ordonnance,  personne qui était attachée au service d'un officier, ou d'un sous-officier.